| 1. | No , i am not without some sharp criticisms of the venezuelan government.
non , je ne m'abstiendrai pas de certaines critiques acerbes contre le gouvernement vénézuélien. |
| 2. | There is nonetheless some quite sharp criticism , and i am very glad about that.
on y trouve cependant une très vive critique et je m'en réjouis. |
| 3. | This situation comes in for very sharp criticism by the rapporteur in the european parliament.
cette situation est vivement critiquée par le rapporteur au sein du parlement européen. |
| 4. | On this point of amendment of the annex , the common position deserves sharp criticism.
en ce qui concerne l'adaptation de l'annexe , la position commune mérite d'être sévèrement critiquée. |
| 5. | Yet we have then seen sharp criticism of monuc's failures and mistakes.
mais nous avons ensuite entendu des critiques acerbes à propos des erreurs et des échecs de la monuc. |
| 6. | But the sharp criticisms of the action plan in recent years undoubtedly offer some valuable pointers.
mais les critiques acerbes du programme d'action de ces dernières années comporte néanmoins quelques leçons précieuses à cet égard. |
| 7. | What is disconcerting , however , is mr kouchner' s sharp criticism levelled at the french government these days.
pourtant , les vifs reproches que kouchner adresse ces derniers jours au gouvernement français sont ahurissants. |
| 8. | This decision came under Congressional review in 1955 and drew sharp criticism from Congress.
Cette décision vint après une assemblée du Congrès en 1955 et attira de fortes critiques de la part du Congrès. |
| 9. | The science-fiction film Battlefield Earth (2000), in particular, drew sharp criticism for its pervasive use of the Dutch angle.
En revanche, un film de science-fiction comme Battlefield Earth (2002), a été fortement critiqué pour son utilisation envahissante des plans cassés. |
| 10. | There is a need for some sharp criticism on a number of issues , but it should be levelled in a matter-of-fact way.
certaines critiques s’imposent à l’égard de plusieurs points , mais elles doivent être lancées de manière neutre. |
